またvCenter Serverがライセンスサーバをしようするよう構成されている必要があります。
これを行わないと、vCenter 4のライセンスキーを登録する時に
「ライセンス割り当て操作が完了できません」とエラーが表示されます。
以下、手順
1. vCenter Serverで、[管理]→[vCenter Serverの設定]を選択します。
2.ライセンスサーバのテキストボックスに、「27000@ライセンスサーバ名」を入力します。
3.[このサーバを使用するよう、ライセンスサーバを使用するESX 3ホストを再構成する]チェックボックスを選択します。
4.[OK]をクリックします。
http://www.vmware.com/files/jp/pdf/vsp_40_u1_esx_vc_installation_guide_ja.pdf
p.121参照
以上です。
